Существуют разные способы транспонирования. Более практичный – с помощью PowerQuery.

Сперва таблицу надо добавить в редактор запросов PowerQuery. Т.к. источник в текущем файле, в него же мы будем размещать результат, то выделить любую ячейку таблицы и на вкладке Данные [Date] в группе Скачать & Преобразовать [Get & Transform] выбрать Из таблицы [From Table]. Нажать ОК.

Открывается окно редактора запросов:

В правой части область Параметры запроса [Query Settings]. Сразу удалить шаг Измененный тип [Changed Type] и выполнить следующие действия, используя команды с вкладки Преобразование [Transform]:

1. Использовать первую строку в качестве заголовков [Use First Row as Headers] – Использовать заголовки как первую строку [Use Headers as First Row].
   Удалить добавленный шаг Измененный тип [Changed Type].
2. Транспонировать [Transpose].
3. Использовать первую строку в качестве заголовков [Use First Row as Headers] – Использовать первую строку в качестве заголовков [Use First Row as Headers].

Таблица трансформировалась:

Теперь можно выгрузить на лист – на вкладке Главная [Home] нажать кнопку Закрыть и загрузить [Close & Load]. Таблица-результат будет размещена на новом листе:

Если в дальнейшем в исходную таблицу будут добавлены новые записи или поля, то выполнив обновление запроса, результат будет снова актуален!